<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
	<head>
		<title> &laquo;agreement&raquo; перевод английский-русский. Онлайн-словарь ABBYY Lingvo</title>
		<link rel="shortcut icon" href="http://lingvo.abbyyonline.com/favicon.ico" />
		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=100" />
		<!--<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">-->
		<!---->
		<meta name="keywords" content=" agreement перевод английский-русский. Онлайн-словарь ABBYY Lingvo" />

		<meta name="description" content=" agreement перевод английский-русский. Онлайн-словарь ABBYY Lingvo" />

		<!-- Libraries -->
		<script language="javascript" src="/scripts/jquery-1.3.2.js" type="text/javascript"></script>
		<script language="javascript" src="/scripts/swfobject.js" type="text/javascript"></script>

		<!-- ABBYY Common Library -->
		<script src="http://www.abbyyonline.com/Content/common.js" type="text/javascript" language="javascript" /></script>

		<link href="http://www.abbyyonline.com/Content/common.css" type="text/css" rel="Stylesheet"  />
		<!--[if lt IE 8]>
		<link href="http://www.abbyyonline.com/Content/common_ie7.css" type="text/css" rel="Stylesheet"  />
		<![endif]-->
		<!--[if lt IE 7]>
		<link href="http://www.abbyyonline.com/Content/common_ie6.css" type="text/css" rel="Stylesheet"  />
		<![endif]-->

		<!-- ABBYY Lingvo includes -->
		<script language="javascript" type="text/javascript">FullCardUrl = '/ru/FullCardText'</script>
		<script language="javascript" src="/scripts/lingvo.js" type="text/javascript"></script>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Content/lingvo.css" />


    <script language="javascript" src="/scripts/jquery.tools.min.js" type="text/javascript"></script>

	</head>

	<body>
		<div id="page">
			<div id="hd">
		        <div class="topmenu"><a href="http://www.abbyyonline.com/ru"><img alt="home" align="absmiddle" src="http://www.abbyyonline.com/Content/home.gif"></a><div class="topmenu-group"><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Register">Регистрация</a> | <a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/LogOn/?service=lol&amp;back=/ru/en-ru/agreement">Вход</a></div>
  <div class="topmenu-group"><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Language/en/?service=lol&amp;back=/ru/en-ru/agreement">eng</a> | <a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Language/ru/?service=lol&amp;back=/ru/en-ru/agreement">рус</a></div>

</div>
	            <h1><a title="Вернуться на главную" href="/"><img src="http://www.abbyyonline.com/Logos/lingvo_online_logo.gif"  alt="Логотип ABBYY Lingvo Online" /></a></h1>
				<div class="mainmenu-container">
  <ul class="mainmenu">
    <li class="selected"><span><strong>лингвистические сервисы</strong></span><ul class="submenu">
        <li class="selected"><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Menu/lol">Lingvo Online</a></li>
        <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Menu/aligner">Aligner Online</a></li>
        <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Menu/translation">Письменный перевод</a></li>

        <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Menu/interpreting">Устный перевод</a></li>
        <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Menu/training">Обучение языкам</a></li>
      </ul>
    </li>
    <li><span><strong>распознавание текстов</strong></span><ul class="submenu">
        <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Menu/finereader">FineReader Online</a></li>
      </ul>

    </li>
  </ul>
</div>
			</div>
			<div id="bd">
				<div class="content without-left">
                    <h2 class="result"> &laquo;agreement&raquo; перевод английский-русский</h2>


            			<div class="rdiv grey" id="blue">
							<div class="rdiv-t1">
								<div class="rdiv-t2"></div>
							</div>
							<div class="rdiv-cont">
		            		    <div id="lol">
				    		        <div id="lol-hd">
    						            <div id="lol-form"><form action="/ru/TranslationHeader" method="post">
<table>

    <tr>
        <td class="query"><input id="lol-query" name="Text" type="text" value="agreement" /></td>
        <td class="submit">
			<span class="btn-box">
				<a class="btn-outer red-gr">
					<span class="btn-t1"></span>
					<span class="btn-t2"></span>
					<input type="submit" name="submitButton" onclick="javascript:if(!$.trim(document.forms[0].Text.value)){alert('Введите слово или словосочетание');return false;}" value="Перевести" class="btn-inner" />
					<span class="btn-b1"></span>

					<span class="btn-b2"></span>
				</a>
			</span>
        </td>
    </tr>
    <tr>
        <td class="select">
            <div id="LanguagesLists">
  <script type="text/javascript"> LanguageListsUrl ='/ru/LanguageLists'</script>

    <select id="SourceLanguages" name="SourceLanguages" onChange="GetLanguage('change','notfirst','/ru/LanguageLists')"><option selected="selected" value="1033">Английский</option>
<option value="32775">Немецкий</option>
<option value="1036">Французский</option>
<option value="1040">Итальянский</option>
<option value="1034">Испанский</option>
<option value="1058">Украинский</option>
<option value="1540">Латинский</option>
<option value="1049">Русский</option>

</select><a id="LanguagesSubmit" href="#" onclick="GetLanguage('reverse','','/ru/LanguageLists')" title="Изменить направление перевода"><img width="18" height="18" src="/Content/edot.gif" title="Изменить направление перевода" alt="&lt;&gt;"/></a><select id="TargetLanguages" name="TargetLanguages"><option value="1033">Английский</option>
<option value="32775">Немецкий</option>
<option value="1036">Французский</option>
<option value="1040">Итальянский</option>
<option value="1034">Испанский</option>
<option value="1058">Украинский</option>
<option value="1540">Латинский</option>
<option selected="selected" value="1049">Русский</option>
</select></div><a onclick="openwindow('/keyboard/kb_qwerty.htm'); return false;" target="_blank" title="Виртуальная клавиатура" href="/keyboard/noJS.htm"><img align="middle" width="55" height="20" border="0" alt="Виртуальная клавиатура" title="Виртуальная клавиатура" src="/keyboard/kbIcon.gif"/></a><br class="clear" />

        </td>
        <td></td>
    </tr>
</table>
</form></div>
								        <div id="lol-extra"></div>
									</div>

    									<div id="lol-cnt">

    									</div>

								</div>



           <div id="word-forms">
           <span>По вашему запросу найдено:</span>

            <ul class="lol-word-list">

               <li>agreement</li>

                <li>
                <a href='/ru/en-ru/agreement?SelectedWordForm=Agreement'>Agreement</a>
               </li>


          </ul>
          </div>


<div class="rdiv wh-gr" id="paid"><!-- rounding start -->
	<div class="rdiv-t1">
		<div class="rdiv-t2"></div>
	</div>
	<div class="ao-g">
		<div class="ao-u first">

<a class="random" target="_blank" onclick="yaCounter515897.reachGoal('RANDOM'); return true;" title="Перейти на страницу скачивания" href="http://www.lingvo.ru/demo/">
	<span class="text">Переводи быстро и легко с ABBYY Lingvo!<br />
Наведи курсор мыши на любое слово на экране и получи перевод мгновенно.</span>

	<span class="download">Скачать бесплатно</span>
</a>

		</div>
		<div class="ao-u">


<a class='premium' onclick="yaCounter515897.reachGoal('PREMIUM'); return true;" href="/ru/PremiumDictionaries?text=agreement&sourceLanguageId=1033&targetLanguageId=1049" title="Перейти на страницу с подробной информацией о словарях"><span class='text'>Перевод найден еще в 17  словарях ABBYY Lingvo для ПК.<br />Скачай бесплатно полную версию!</span>
<span class="download noimg">Подробнее &raquo;</span>
</a>


		</div>
	</div>
</div><!-- paid -->




<div class="rdiv wh-gr" id="trans">
	<div class="rdiv-cont">
		<div id="lol-results">


<div id="lol-themes">
<ul>

                <li class="firstActive"><span>Переводы</span></li>


    <li class="lastInactive">
              <a href='/ru/en-ru/agreement/examples?SelectedWordForm=agreement'>Примеры</a>
      </li>

</ul><br class="clear" /></div>

<div class="lol-cards">

		<div class="lol-card first">

<div class="lol-card-panel">
    <span class="lol-dict-name">Общая лексика</span>
</div>
<div class="lol-card-content">
    <div class="card-short">
        <span class="Bold">agreement</span><p class="P">[<img class="transcription" alt="transcription" title="transcription" src="/Handlers/TranscriptionHandler.ashx?Text=%C9%99'gri%CB%90m%C9%99nt">] <span class="soundAll"><span class="soundJS" id="flashSoundagreement.wav"></span><script type="text/javascript">swfobject.embedSWF("/soundPlayer.swf?song_url=/Sound?FileName=YWdyZWVtZW50Lndhdg==%26DictionaryName=LingvoUniversal (En-Ru)","flashSoundagreement.wav", "28", "28", "6")</script><noscript><span class="soundNoScript"><object codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0" width="28" height="28" align="middle"><param name="movie" value="/soundPlayer.swf?song_url=/Sound?FileName=YWdyZWVtZW50Lndhdg==%26DictionaryName=LingvoUniversal (En-Ru)">
          <param name="quality" value="high">
          <param name="bgcolor" value="#ffffff"><embed quality="high" bgcolor="#ffffff" width="28" height="28" align="middle" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="/soundPlayer.swf?song_url=/Sound?FileName=YWdyZWVtZW50Lndhdg==%26DictionaryName=LingvoUniversal (En-Ru)"></embed></object></span></noscript></span></p>

<p class="P1"><span class="Abbrev" title="имя существительное">сущ.</span></p>
<p class="P1">1) <span class="translation">(взаимное) согласие</span></p>
<p class="P1">2) <span class="translation">договор, соглашение</span></p>
<p class="P1">3) <span class="translation"><span class="Abbrev" title="лингвистика">лингв.</span> согласование</span></p>
    </div>
</div>

            <a class="lol-view-change full" onclick="yaCounter515897.reachGoal('FULL_CARD_FIRST');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoUniversal%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement">Развернуть >></a>
            <a class="lol-view-change short" style='display:none;' onclick="yaCounter515897.reachGoal('SHORT_CARD');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoUniversal%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement"><< Свернуть</a>

        </div><!-- article -->

		<div class="lol-card">

<div class="lol-card-panel">
    <span class="lol-dict-name">Экономический</span>

</div>
<div class="lol-card-content">
    <div class="card-short">
        <span class="Bold">agreement</span><p class="P1"><span class="Abbrev" title="имя существительное">сущ.</span></p>
<p class="P1">1) <span class="translation">соглашение, договор, контракт </span><span class="comment"><span class="Abbrev" title="смотри">см.</span> <span class="Abbrev" title="также">тж.</span> <a href="/ru/Translate?routeText=contract&amp;sourceLanguageId=1033&amp;targetLanguageId=1049">contract</a></span></p>
<p class="P1">2) <span class="translation">вариант, проект, план</span></p>

<p class="P1">3) <span class="translation">образец</span></p>
<p class="P1">4) <span class="translation">сделка, соглашение </span><span class="comment"><span class="Abbrev" title="смотри">см.</span> <span class="Abbrev" title="также">тж.</span> <a href="/ru/en-ru/bargain">bargain</a></span></p>
    </div>
</div>

            <a class="lol-view-change full" onclick="yaCounter515897.reachGoal('FULL_CARD_OTHER');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoEconomics%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement">Развернуть >></a>

            <a class="lol-view-change short" style='display:none;' onclick="yaCounter515897.reachGoal('SHORT_CARD');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoEconomics%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement"><< Свернуть</a>

        </div><!-- article -->

            <a class="lol-view-change full" onclick="yaCounter515897.reachGoal('FULL_CARD_OTHER');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoComputer%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement">Развернуть >></a>

            <a class="lol-view-change short" style='display:none;' onclick="yaCounter515897.reachGoal('SHORT_CARD');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoComputer%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement"><< Свернуть</a>

        </div><!-- article -->


            <a class="lol-view-change full" onclick="yaCounter515897.reachGoal('FULL_CARD_OTHER');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoScience%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement">Развернуть >></a>
            <a class="lol-view-change short" style='display:none;' onclick="yaCounter515897.reachGoal('SHORT_CARD');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=LingvoScience%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement"><< Свернуть</a>

        </div><!-- article -->

            <a class="lol-view-change full" onclick="yaCounter515897.reachGoal('FULL_CARD_OTHER');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=Law%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement">Развернуть >></a>
            <a class="lol-view-change short" style='display:none;' onclick="yaCounter515897.reachGoal('SHORT_CARD');return false;" href="/ru/Translate?text=agreement&SourceLanguageId=1033&TargetLanguageId=1049&openedDictionary=Law%20(En-Ru)&isSearch=False&page=0&openedWord=agreement"><< Свернуть</a>

        </div><!-- article -->

</div>

		</div>
	</div>
	<div class="rdiv-b1">
		<div class="rdiv-b2"></div>
	</div>
</div><!-- translate -->

							</div>
							<div class="rdiv-b1">
								<div class="rdiv-b2"></div>

							</div>
						</div><!-- blue -->




                </div>
			    <div class="right-panels">
					<div class="rdiv righty grey-border"><div class="rdiv-t2"></div ><div class="rdiv-cont"><form  class="logon-right" action="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/LogOn" method="post">
  <fieldset><legend>Вход:</legend>
	  <input id="service" name="service" type="hidden" value="lol" />
	  <input id="back" name="back" type="hidden" value="/ru/en-ru/agreement" />

          <label for="username">E-mail</label>
	  <input class="text" tabindex="1" id="username" maxlength="100" name="username" tabindex="1" type="text" />
          <label for="password">Пароль</label>
	  <input class="text" tabindex="2" id="password" maxlength="100" name="password" tabindex="2" type="password" />	  <input tabindex="4" type="image" src="http://www.abbyyonline.com/Content/arrow-right.gif" value="Войти" title="Войти" class="logon" />
</fieldset>
	  <a class="forgot" href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/ResetPassword" tabindex="5">Забыли пароль?</a>
<label class="check" for="rememberMe"><input class="check" tabindex="3" id="rememberMe" name="rememberMe" tabindex="3" type="checkbox" value="true" />
	  <input name="rememberMe" type="hidden" value="false" />Запомнить меня</label>

</form></div><div class="rdiv-b2"></div></div><div class="rdiv righty red-border"><div class="rdiv-t2"></div ><div class="rdiv-cont"><a class="register-right-link" href="http://www.abbyyonline.com/ru/Account/Register">Зарегистрироваться</a></div><div class="rdiv-b2"></div></div>


<ul id="RightMenu">


	<li>
		<a  onclick="yaCounter515897.reachGoal('RIGHT_MENU'); return true;" class="m0" href="/ru/Partner" title="Форма перевода. Решения для вашего сайта">
			<span class="title">Форма перевода</span>
			<span class="desc">Решения для вашего сайта</span>

		</a>
	</li>


	<li>
		<a  target='_blank' onclick="yaCounter515897.reachGoal('RIGHT_MENU'); return true;" class="m1" href="http://www.lingvo.ru/" title="ABBYY Lingvo. Переводи, учись, путешествуй">
			<span class="title">ABBYY Lingvo</span>
			<span class="desc">Переводи, учись, путешествуй</span>
		</a>
	</li>



	<li>
		<a  target='_blank' onclick="yaCounter515897.reachGoal('RIGHT_MENU'); return true;" class="m2" href="http://www.lingvo.ru/premium/" title="Выбирай. Найди свой словарь ABBYY Lingvo">
			<span class="title">Выбирай</span>
			<span class="desc">Найди свой словарь ABBYY Lingvo</span>
		</a>
	</li>


	<li>
		<a  target='_blank' onclick="yaCounter515897.reachGoal('RIGHT_MENU'); return true;" class="m3" href="http://www.lingvo.ru/demo/" title="Скачать сейчас. Бесплатная версия словаря на 15 дней">

			<span class="title">Скачать сейчас</span>
			<span class="desc">Бесплатная версия словаря на 15 дней</span>
		</a>
	</li>


	<li>
		<a  target='_blank' onclick="yaCounter515897.reachGoal('RIGHT_MENU'); return true;" class="m4" href="http://forum.lingvo.ru/actualforum.aspx" title="Клуб, форум. Общайся больше!">
			<span class="title">Клуб, форум</span>

			<span class="desc">Общайся больше!</span>
		</a>
	</li>


	<li>
		<a  target='_blank' onclick="yaCounter515897.reachGoal('RIGHT_MENU'); return true;" class="m5" href="http://www.lingvo.ru/lingvox3/?id=142835" title="Lingvo mobile. Весь мир в твоем кармане!">
			<span class="title">Lingvo mobile</span>
			<span class="desc">Весь мир в твоем кармане!</span>

		</a>
	</li>


</ul>

<div class="info">
	<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="180" height="380" id="myFlashContent">
		<param name="movie" value="/Content/book/180x380.swf" />
		<!--[if !IE]>-->
		<object type="application/x-shockwave-flash" data="/Content/book/180x380.swf" width="180" height="380">
		<!--<![endif]-->

			<a target="_blank" title="Электронные ресурсы переводчика" href="http://www.colibri.ru/binfo.asp?ch=1&cod=303784&up=6"><img src="/Content/book/180x380.jpg" alt="Электронные ресурсы переводчика" width="180" height="380" /></a>
		<!--[if !IE]>-->
		</object>

		<!--<![endif]-->
	</object>
</div>

<div class="rdiv grey-border" id="addWordBlock">
	<div class="rdiv-t1">
		<div class="rdiv-t2"></div>

	</div>
	<div class="rdiv-cont">
		<div>
			<div class="text">
				<h3>Создадим словарь вместе!</h3>
				<p>Участвуйте в создании народного словаря вместе с лексикографами компании ABBYY.</p>
<p>Последнее обновление 18.11.2009.</p>
<p>Свои вопросы присылайте на адрес: <a href="mailto:narod@lingvo.ru">narod@lingvo.ru</a>.</p>

				<a class="narod" href="/ru/AddWords">Добавить слово</a>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div class="rdiv-b1">
		<div class="rdiv-b2"></div>
	</div>
</div>

				</div>
			</div><!-- end bd -->
			<div id="ft">
				<div class="footermenu-container">
  <ul class="footermenu">
    <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Help/About/lol">О проекте</a></li>
    <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Help/Eula/lol">Правовая информация </a></li>
    <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Help/Feedback/lol">Оставить отзыв</a></li>

    <li><a href="http://www.abbyyonline.com/ru/Help/Faq/lol">Помощь</a></li>
    <li><a target="_blank" href="http://www.abbyy.ru/products">Все продукты ABBYY</a></li>
  </ul>
</div>
<div class="copyright">© 1996-2010
			<a target="_blank" href="http://www.abbyy.ru">ABBYY
			</a></div>
			</div>
		</div>
		<!-- Yandex.Metrika -->

		<script src="//mc.yandex.ru/metrika/watch.js" type="text/javascript"></script>
		<script type="text/javascript">					try { var yaCounter515897 = new Ya.Metrika(515897); } catch (e) { }</script>
		<noscript><div style="position: absolute;"><img src="//mc.yandex.ru/watch/515897" alt="" /></div></noscript>
		<!-- /Yandex.Metrika -->
		<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-11972401-1");
pageTracker._setDomainName(".abbyyonline.com");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>
		<!-- Old GA -->

		<script type="text/javascript">
		var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
		document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
		</script>
		<script type="text/javascript">
		var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1425133-28");
		pageTracker._trackPageview();
		</script>

	</body>
</html>
